Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufziehen Traducciones, significados y sinónimos
"Aufziehen" se usa como verbo con el significado de "criar", "alimentar" o "cultivar".
Propiedades esenciales de "aufziehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: aufziehen
- Pretérito: zog auf
- Participio: aufgezogen
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "aufziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Criar un animal o planta"
- Definición: "Criar o alimentar a un animal o planta hasta que alcance su madurez."
- Traducción(es): criar, alimentar, cultivar
- Sinónimo(s): großziehen, züchten
- Antónimo(s): vernachlässigen
- Palabra(s) relacionadas: erziehen, pflegen
📝 Ejemplos de uso
- Sie zieht Hühner in ihrem Garten auf.
- Mein Nachbar zieht seltene Orchideen auf.
- Wir haben die verwaisten Kätzchen aufgezogen.
2.) "Subir o enrollar algo"
- Definición: "Enrollar o subir algo, como una persiana o una cuerda."
- Traducción(es): subir, enrollar, levantar
- Sinónimo(s): hochziehen, hinaufziehen
- Antónimo(s): herunterlassen
- Palabra(s) relacionadas: heraufziehen, emporziehen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte ziehen Sie die Jalousien auf.
- Er zog langsam die Fahne am Mast auf.
- Kannst du bitte den Reißverschluss aufziehen?
3.) "Burlarse o bromear con alguien"
- Definición: "Burlarse o bromear con alguien."
- Traducción(es): burlarse, tomar el pelo, bromear
- Sinónimo(s): necken, foppen
- Antónimo(s): ernst nehmen
- Palabra(s) relacionadas: verspotten, Hänseln
📝 Ejemplos de uso
- Hör auf, mich ständig aufzuziehen!
- Sie zieht ihren Bruder gerne wegen seiner neuen Frisur auf.
- Er wurde in der Schule oft aufgezogen.
4.) "Dar cuerda a un mecanismo"
- Definición: "Dar cuerda a un mecanismo, como un reloj."
- Traducción(es): dar cuerda, enrollar
- Sinónimo(s): aufdrehen, spannen
- Palabra(s) relacionadas: anziehen, winden
📝 Ejemplos de uso
- Vergiss nicht, die Uhr regelmäßig aufzuziehen.
- Er zog die Spieluhr vorsichtig auf.
- Das alte Grammophon muss vor jedem Gebrauch aufgezogen werden.