Zuteilen Traducciones, significados y sinónimos

"Zuteilen" se usa como verbo con el significado de "asignar", "distribuir" o "repartir".

Propiedades esenciales de "zuteilen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: zuteilen
Pretérito: teilte zu
Participio: zugeteilt

Ver conjugación completa de zuteilen

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "zuteilen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Asignar o distribuir algo"

Definición: "Asignar o distribuir algo a alguien o algo."
Traducción(es): asignar, distribuir, repartir
Sinónimo(s): zuweisen, verteilen
Antónimo(s): entziehen, wegnehmen
Palabra(s) relacionadas: Zuteilung, zuweisen

📝 Ejemplos de uso

Der Lehrer hat die Aufgaben an die Schüler zugeteilt.El profesor ha asignado las tareas a los estudiantes.
Die Ressourcen wurden gerecht zugeteilt.Los recursos fueron asignados de manera justa.
Jeder Mitarbeiter wurde einem Projekt zugeteilt.Cada empleado fue asignado a un proyecto.

2.) "Conceder oficialmente una parte"

Definición: "Conceder oficialmente una parte o porción."
Traducción(es): conceder, otorgar
Sinónimo(s): verleihen, gewähren
Antónimo(s): verweigern, ablehnen
Palabra(s) relacionadas: Zuteilung, gewähren

📝 Ejemplos de uso

Der Regierung wurde ein Budget zugeteilt.Se asignó un presupuesto al gobierno.
Dem Projekt wurde zusätzliche Zeit zugeteilt.Se asignó tiempo adicional al proyecto.
Ihm wurde eine besondere Aufgabe zugeteilt.Se le asignó una tarea especial.

Buscar más palabras →