Zuspitzen Traducciones, significados y sinónimos

"Zuspitzen" se usa como verbo con el significado de "intensificar", "agudizar" o "exacerbar".

Propiedades esenciales de "zuspitzen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: zuspitzen
Pretérito: spitzte zu
Participio: zugespitzt

Ver conjugación completa de zuspitzen

regularseparabletransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "zuspitzen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Intensificar una situación"

Definición: "Hacer que una situación se vuelva más tensa o crítica."
Traducción(es): intensificar, agudizar, exacerbar
Sinónimo(s): verschärfen, eskalieren
Antónimo(s): entspannen, beruhigen
Palabra(s) relacionadas: Spitze, Zuspitzung

📝 Ejemplos de uso

Die Diskussion begann sich zu zuspitzen, als neue Fakten ans Licht kamen.La discusión comenzó a agudizarse cuando salieron a la luz nuevos hechos.
Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen stark zugespitzt.La situación política se ha agudizado en las últimas semanas.
Wenn wir nicht handeln, wird sich die Krise weiter zuspitzen.Si no actuamos, la crisis se agudizará aún más.

2.) "Afilar hasta una punta"

Definición: "Afilar un objeto hasta que tenga una punta aguda."
Traducción(es): afilar, aguzar
Sinónimo(s): schärfen, anspitzen
Antónimo(s): stumpfen, abstumpfen
Palabra(s) relacionadas: Spitze, Zuspitzung

📝 Ejemplos de uso

Er begann, den Bleistift mit einem Messer zuzuspitzen.Comenzó a afilar el lápiz con un cuchillo.
Die Pfeile müssen vor dem Wettkampf zugespitzt werden.Las flechas deben afilarse antes de la competición.
Sie zuspitzt den Stock, um ihn als Werkzeug zu verwenden.Ella afila el palo para usarlo como herramienta.

Buscar más palabras →