Rauschen Traducciones, significados y sinónimos

"Rauschen" se usa principalmente como verbo a modo de "susurrar", "murmurar" o "hacer ruido". También se usa como sustantivo.

Propiedades esenciales de "Rauschen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Verbo

Infinitivo: rauschen
Pretérito: rauschte
Participio: gerauscht

Ver conjugación completa de rauschen

regularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Propiedades como Sustantivo

Género: neutro
Singular: das Rauschen
Plural: die [n/a]

Significados de "Rauschen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Sonido continuo como agua"

"Rauschen", usada con este significado, actúa como verbo.

Definición: "Producir un sonido continuo y confuso, como el del agua que corre o el viento entre las hojas."
Traducción(es): susurrar, murmurar, hacer ruido
Sinónimo(s): rauschen, brausen, sausen
Palabra(s) relacionadas: Geräusch, Rauschen

📝 Ejemplos de uso

Der Wind rauscht durch die Bäume.El viento ruge a través de los árboles.
Das Wasser rauscht im Bach.El agua murmura en el arroyo.
Die Blätter rauschen im Herbstwind.Las hojas susurran en el viento de otoño.

2.) "Sonido continuo y confuso"

"Rauschen", usada con este significado, actúa como sustantivo.

Definición: "Sonido continuo y confuso, como el del agua que corre o el viento entre las hojas."
Traducción(es): murmullo, susurro, ruido
Sinónimo(s): Geräusch, Lärm
Palabra(s) relacionadas: rauschen, Rauschsignal

📝 Ejemplos de uso

Das Rauschen des Meeres beruhigt mich.El ruido del mar me tranquiliza.
Im Hintergrund hört man das Rauschen der Autobahn.En el fondo se escucha el ruido de la autopista.
Das Rauschen der Blätter im Wind ist sehr entspannend.El sonido de las hojas al viento es muy relajante.

3.) "Moverse rápidamente produciendo un sonido"

"Rauschen", usada con este significado, actúa como verbo.

Definición: "Moverse rápidamente produciendo un sonido característico."
Traducción(es): pasar rápidamente, precipitarse
Sinónimo(s): Sausen, Brausen
Palabra(s) relacionadas: Vorbeirauschen, Durchrauschen

📝 Ejemplos de uso

Der Zug rauschte an uns vorbei.El tren pasó rápidamente junto a nosotros.
Die Autos rauschen über die Autobahn.Los coches se mueven rápidamente por la autopista.
Der Pfeil rauschte durch die Luft.La flecha se movió rápidamente por el aire.

Buscar más palabras →