Nagen Traducciones, significados y sinónimos

"Nagen" se usa como verbo con el significado de "roer", "morder" o "carcomer".

Propiedades esenciales de "nagen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: nagen
Pretérito: nagte
Participio: genagt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "nagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Morder repetidamente con dientes"

Definición: "Morder o desgastar algo con los dientes repetidamente."
Traducción(es): roer, morder
Sinónimo(s): knabbern, abnagen
Palabra(s) relacionadas: Nagetiere, Nager

📝 Ejemplos de uso

Die Maus nagt am Käse.La ratona roe el queso.
Der Hund nagt an einem Knochen.El perro muerde un hueso.
Der Biber nagt an einem Baumstamm.El castor roe un tronco de árbol.

2.) "Causar preocupación persistente"

Definición: "Causar preocupación o inquietud persistente."
Traducción(es): carcomer, inquietar
Sinónimo(s): quälen, bedrücken
Palabra(s) relacionadas: Sorge, Unruhe

📝 Ejemplos de uso

Die Zweifel nagen an ihm.Las dudas lo devoran.
Die Sorgen nagen an ihrer Seele.Las preocupaciones carcomen su alma.
Die Schuld nagt an seinem Gewissen.La culpa roe su conciencia.

Buscar más palabras →