Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gebären Traducciones, significados y sinónimos
"Gebären" se usa como verbo con el significado de "dar a luz", "parir" o "producir".
Propiedades esenciales de "gebären"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: gebären
- Pretérito: gebar
- Participio: geboren
irregular
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "gebären" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Dar a luz un ser vivo"
- Definición: "Dar a luz a un niño o animal; el proceso de nacimiento."
- Traducción(es): dar a luz, parir
- Sinónimo(s): entbinden, zur Welt bringen
- Palabra(s) relacionadas: Geburt, gebärend
📝 Ejemplos de uso
- Die Frau hat gestern ein gesundes Baby geboren.
- Die Kuh wird bald ein Kalb gebären.
- Sie hat beschlossen, zu Hause gebären.
2.) "Crear algo nuevo"
- Definición: "Producir o causar algo, especialmente una idea, un proyecto, o una obra."
- Traducción(es): producir, causar
- Sinónimo(s): hervorbringen, erschaffen
- Palabra(s) relacionadas: Erzeugung, Schöpfung
📝 Ejemplos de uso
- Dieses Projekt hat viele neue Ideen geboren.
- Der Künstler hat ein Meisterwerk geboren.
- Die Diskussion hat interessante Vorschläge geboren.
3.) "Soportar una carga emocional"
- Definición: "En términos figurativos, soportar o aguantar algo, especialmente una carga emocional o física."
- Traducción(es): soportar, aguantar
- Sinónimo(s): ertragen, aushalten
- Palabra(s) relacionadas: Belastung, Durchhaltevermögen
📝 Ejemplos de uso
- Sie hat die Schmerzen tapfer geboren.
- Er wusste nicht, wie lange er diese Last noch gebären konnte.
- Die Geduld, die sie in dieser Situation geboren hat, ist bewundernswert.