Beiseite Traducciones, significados y sinónimos

"Beiseite" se usa principalmente como adverbio a modo de "aparte", "a un lado" o "para sí". También se usa como partícula.

Propiedades esenciales de "beiseite"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Tiene los siguientes significados y usos:

"Beiseite", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "A un lado, apartado o separado del lugar principal o del camino."
Traducción(es): aparte, a un lado
Sinónimo(s): Abseits, zur Seite
Palabra(s) relacionadas: Seitwärts, seitlich

📝 Ejemplos de uso

Bitte stellen Sie die Möbel beiseite, damit wir hier arbeiten können.Por favor, aparte los muebles para que podamos trabajar aquí.
Er nahm mich beiseite, um mir etwas Wichtiges zu sagen.Me tomó a un lado para decirme algo importante.
Die Kinder legten ihre Spielsachen beiseite und gingen ins Bett.Los niños apartaron sus juguetes y se fueron a la cama.

"Beiseite", usada con este significado, actúa como partícula.

Definición: "Expresión utilizada para indicar que algo se dice en voz baja o para uno mismo."
Traducción(es): aparte, para sí
Sinónimo(s): für sich, leise, heimlich
Palabra(s) relacionadas: leise, heimlich

📝 Ejemplos de uso

"Das kann nicht wahr sein", murmelte er beiseite.Eso no puede ser verdad", murmuró él para sí.
Der Schauspieler sprach den Satz beiseite, sodass nur das Publikum ihn hören konnte.El actor pronunciò la frase en voz baja, de modo que solo el público pudiera escucharla.
Sie dachte beiseite: "Hoffentlich bemerkt er den Fehler nicht."Ella pensó para sí: "Espero que no note el error."