Befestigen Traducciones, significados y sinónimos

"Befestigen" se usa como verbo con el significado de "fijar", "asegurar" o "sujetar".

Propiedades esenciales de "befestigen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: befestigen
Pretérito: befestigte
Participio: befestigt

Ver conjugación completa de befestigen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "befestigen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Asegurar firmemente en un lugar"

Definición: "Fijar o asegurar algo firmemente en un lugar determinado."
Traducción(es): fijar, asegurar, sujetar
Sinónimo(s): fixieren, sichern, festmachen
Antónimo(s): lösen
Palabra(s) relacionadas: anbringen, montieren, verankern

📝 Ejemplos de uso

Er musste die Schrauben befestigen, um das Regal an der Wand zu halten.Tenía que asegurar los tornillos para mantener la estantería en la pared.
Die Polizei hat die Absperrung befestigt, um den Tatort zu sichern.La policía ha reforzado el cordón para asegurar la escena del crimen.
Bitte befestigen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor dem Start des Flugzeugs.Por favor, abróchese el cinturón de seguridad antes del despegue del avión.

2.) "Reforzar una estructura o posición"

Definición: "Fortalecer o reforzar una estructura o posición."
Traducción(es): fortalecer, reforzar
Sinónimo(s): verstärken, stärken
Antónimo(s): schwächen
Palabra(s) relacionadas: ausbauen, festigen

📝 Ejemplos de uso

Die Armee musste die Grenzen befestigen, um das Land zu schützen.El ejército tuvo que fortificar las fronteras para proteger el país.
Sie haben die Mauern der alten Festung befestigt, um sie vor dem Einsturz zu bewahren.Han reforzado los muros de la antigua fortaleza para preservarla del colapso.
Der Trainer versuchte, die Abwehr des Teams befestigen.El entrenador intentó fortalecer la defensa del equipo.

3.) "Establecer de manera firme"

Definición: "Confirmar o establecer algo de manera firme o definitiva."
Traducción(es): confirmar, establecer
Sinónimo(s): bestätigen, festlegen
Antónimo(s): verneinen
Palabra(s) relacionadas: bekräftigen, verankern

📝 Ejemplos de uso

Der Vertrag befestigt die Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen.El contrato refuerza la colaboración entre las dos empresas.
Diese Entscheidung befestigt seine Position als Marktführer.Esta decisión refuerza su posición como líder del mercado.
Die neue Verfassung soll die Demokratie im Land befestigen.La nueva constitución debe consolidar la democracia en el país.

Buscar más palabras →