Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auslösen Traducciones, significados y sinónimos
"Auslösen" se usa como verbo con el significado de "desencadenar", "provocar" o "causar".
Propiedades esenciales de "auslösen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: auslösen
- Pretérito: löste aus
- Participio: ausgelöst
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "auslösen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Provocar una reacción o evento"
- Definición: "Provocar, desencadenar o causar algo, especialmente una reacción o un evento."
- Traducción(es): desencadenar, provocar, causar
- Sinónimo(s): verursachen, hervorrufen, bewirken
- Antónimo(s): verhindern
- Palabra(s) relacionadas: auslösend, Auslöser
📝 Ejemplos de uso
- Der laute Knall löste bei vielen Menschen Panik aus.
- Diese Nachricht könnte eine heftige Debatte auslösen.
- Starker Regen kann Überschwemmungen auslösen.
2.) "Activar un mecanismo o dispositivo"
- Definición: "Activar o poner en marcha un mecanismo o dispositivo."
- Traducción(es): activar, disparar, accionar
- Sinónimo(s): aktivieren, betätigen, in Gang setzen
- Palabra(s) relacionadas: Auslösung, auslösbar
📝 Ejemplos de uso
- Bitte lösen Sie den Feueralarm aus, wenn Sie Rauch sehen.
- Der Sensor löst automatisch die Kamera aus.
- Sie müssen den Knopf drücken, um den Mechanismus auszulösen.
3.) "Suelta algo atrapado"
- Definición: "Liberar o soltar algo que está atrapado o sujeto."
- Traducción(es): liberar, soltar, desatar
- Sinónimo(s): Befreien, Lösen, Freimachen
- Antónimo(s): Festhalten
- Palabra(s) relacionadas: Auslösung, Loslösen
📝 Ejemplos de uso
- Der Bergsteiger konnte sich aus der gefährlichen Situation auslösen.
- Wir müssen den Gefangenen auslösen, bevor es zu spät ist.
- Es gelang ihm, sich aus der Umarmung auszulösen.