Lehnwort Glossary of terms

A Lehnwort is a word adopted from another language and incorporated into one's own vocabulary with possible adaptations.

Additional Information

Detailed Explanation

Lehnwörter enrich a language's vocabulary, often filling lexical gaps or providing new nuances. They can undergo phonetic, orthographic, or morphological adaptations to better integrate into the receiving language.

Their use can be due to cultural influences, technological advances, or prolonged linguistic contact. Over time, many loanwords become so assimilated that native speakers do not perceive their foreign origin.

Usage examples of "Lehnwort"

📝 Some usage examples:
  1. Computer (from English)Adopted into German without changes, maintaining its original spelling.
  2. Büro (from the French 'bureau')Phonetically and orthographically adapted to German.
  3. Tomate (from Nahuatl 'tomatl', via Spanish)An indirect loan, having arrived in German through another language.
Search more terms →